{ "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": { "message": "Mithilfe von Tastenkombinationen können Nutzer schnell den Fokus auf einen Bereich der Seite verschieben. Damit die Navigation richtig funktioniert, darf jede Tastenkombination nur einmal vergeben sein. [Weitere Informationen zu Tastenkombinationen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/accesskeys)" }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": { "message": "`[accesskey]`-Werte sind nicht eindeutig" }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": { "message": "`[accesskey]`-Werte sind eindeutig" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": { "message": "Jede ARIA-`role` unterstützt eine bestimmte Untergruppe von `aria-*`-Attributen. Wenn sie jedoch falsch zugeordnet sind, werden die `aria-*`-Attribute ungültig. [Informationen zum Zuordnen von ARIA-Attributen zu ihren Rollen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-attr)" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": { "message": "`[aria-*]`-Attribute stimmen nicht mit ihren Rollen überein" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": { "message": "`[aria-*]`-Attribute entsprechen ihren Rollen" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": { "message": "Wenn ein Element keinen barrierefreien Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Informationen zum barrierefreieren Gestalten von Befehlselementen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": { "message": "`button`-, `link`- und `menuitem`-Elemente haben keine zugänglichen Namen." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": { "message": "`button`-, `link`- und `menuitem`-Elemente haben zugängliche Namen" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": { "message": "Hilfstechnologien wie Screenreader funktionieren nicht richtig, wenn für den `` des Dokuments `aria-hidden=\"true\"` festgelegt ist. [Informationen zu den Auswirkungen von `aria-hidden` auf den Textbereich des Dokuments.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-body)" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` ist in dem Dokument`` vorhanden" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` ist in dem Dokument `` nicht vorhanden" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": { "message": "Fokussierbare Nachfolgerelemente in einem `[aria-hidden=\"true\"]`-Element führen dazu, dass Nutzer von Hilfstechnologien wie Screenreadern solche interaktiven Elemente nicht verwenden können. [Informationen zu den Auswirkungen von `aria-hidden` auf fokussierbare Elemente.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-focus)" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]`-Elemente enthalten fokussierbare Unterelemente" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]`-Elemente enthalten keine fokussierbaren Unterelemente" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": { "message": "Wenn ein Eingabefeld keinen barrierefreien Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Weitere Informationen zu Labels für Eingabefelder.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-input-field-name)" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA-Eingabefelder haben keine zugänglichen Namen" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": { "message": "ARIA-Eingabefelder haben zugängliche Namen" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": { "message": "Wenn ein Messtool-Element keinen barrierefreien Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Weitere Informationen zum Benennen von `meter`-Elementen](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-meter-name)" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA `meter`-Elemente haben keine zugänglichen Namen." }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": { "message": "ARIA `meter`-Elemente haben zugängliche Namen" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": { "message": "Wenn ein `progressbar`-Element keinen barrierefreien Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Informationen zum Kennzeichnen von `progressbar`-Elementen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-progressbar-name)" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA `progressbar`-Elemente haben keine zugänglichen Namen." }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": { "message": "ARIA `progressbar`-Elemente haben zugängliche Namen" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": { "message": "Für einige ARIA-Rollen sind Attribute erforderlich, die Screenreadern den Zustand des Elements beschreiben. [Weitere Informationen zu Rollen und erforderlichen Attributen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-attr)" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": { "message": "`[role]`-Elemente weisen nicht alle erforderlichen `[aria-*]`-Attribute auf" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": { "message": "`[role]`-Elemente verfügen über alle erforderlichen `[aria-*]`-Attribute" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": { "message": "Einige übergeordnete ARIA-Rollen müssen bestimmte untergeordnete Rollen enthalten, damit sie die beabsichtigten Hilfsfunktionen erfüllen können. [Weitere Informationen zu Rollen und erforderlichen untergeordneten Elementen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-children)" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": { "message": "Den Elementen mit einer ARIA-`[role]`, deren untergeordnete Elemente eine bestimmte `[role]` enthalten müssen, fehlen einige oder alle dieser erforderlichen untergeordneten Elemente." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": { "message": "Die Elemente mit einer ARIA-`[role]`, deren untergeordnete Elemente eine bestimmte `[role]` enthalten müssen, haben alle erforderlichen untergeordneten Elemente." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": { "message": "Einige untergeordnete ARIA-Rollen müssen in bestimmten übergeordneten Rollen enthalten sein, damit sie die beabsichtigten Hilfsfunktionen erfüllen können. [Weitere Informationen zu ARIA-Rollen und erforderlichen übergeordneten Elementen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-parent)" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": { "message": "`[role]`-Elemente sind nicht ihren jeweils erforderlichen übergeordneten Elementen untergeordnet" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": { "message": "`[role]`-Elemente sind ihren jeweils erforderlichen übergeordneten Elementen untergeordnet" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": { "message": "Für ARIA-Rollen müssen gültige Werte angegeben sein, damit sie die beabsichtigten Hilfsfunktionen erfüllen können. [Weitere Informationen zu gültigen ARIA-Rollen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-roles)" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": { "message": "`[role]`-Werte sind ungültig" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": { "message": "`[role]`-Werte sind gültig" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": { "message": "Wenn eine Ein-/Aus-Schaltfläche keinen barrierefreien Namen hat, wird sie von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist sie für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Weitere Informationen zu Ein-/Aus-Schaltflächen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-toggle-field-name)" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA-Ein-/Aus-Schaltflächen haben keine zugänglichen Namen" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": { "message": "ARIA-Ein-/Aus-Schaltflächen haben zugängliche Namen" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": { "message": "Wenn ein Kurzinfo-Element keinen barrierefreien Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Weitere Informationen zum Benennen von `tooltip`-Elementen](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-tooltip-name)" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA `tooltip`-Elemente haben keine zugänglichen Namen." }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": { "message": "ARIA `tooltip`-Elemente haben zugängliche Namen" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": { "message": "Wenn ein `treeitem`-Element keinen barrierefreien Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Weitere Informationen zum Kennzeichnen von `treeitem`-Elementen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-treeitem-name)" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA `treeitem`-Elemente haben keine zugänglichen Namen." }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": { "message": "ARIA `treeitem`-Elemente haben zugängliche Namen" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": { "message": "Hilfstechnologien wie Screenreader können ARIA-Attribute mit ungültigen Werten nicht interpretieren. [Weitere Informationen zu gültigen Werten für ARIA-Attribute.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr-value)" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": { "message": "`[aria-*]`-Attribute weisen keine gültigen Werte auf" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": { "message": "`[aria-*]`-Attribute weisen gültige Werte auf" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": { "message": "Hilfstechnologien wie Screenreader können ARIA-Attribute mit ungültigen Namen nicht interpretieren. [Weitere Informationen zu gültigen ARIA-Attributen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr)" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": { "message": "`[aria-*]`-Attribute sind ungültig oder falsch geschrieben" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": { "message": "`[aria-*]`-Attribute sind gültig und richtig geschrieben" }, "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": { "message": "Fehlerhafte Elemente" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | description": { "message": "Wenn eine Schaltfläche keinen barrierefreien Namen hat, wird sie von Screenreadern nur als „Schaltfläche“ angesagt. Dadurch ist sie für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Informationen zum barrierefreien Gestalten von Schaltflächen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/button-name)" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": { "message": "Schaltflächen haben keinen für Screenreader zugänglichen Namen" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | title": { "message": "Die Namen der Schaltflächen sind für Screenreader zugänglich" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | description": { "message": "Wenn Tastaturnutzer Inhalte umgehen können, die sich wiederholen, sorgt das für eine effizientere Navigation. [Weitere Informationen zum Umgehen von Blockierungen.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/bypass)" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": { "message": "Die Seite enthält keine Überschrift, keinen Link zum Überspringen und keinen Landmark-Bereich" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | title": { "message": "Die Seite enthält eine Überschrift, einen Link zum Überspringen oder einen Landmark-Bereich" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": { "message": "Text mit geringem Kontrast ist für viele Nutzer schlecht oder gar nicht lesbar. [Informationen zu einem ausreichenden Farbkontrast.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/color-contrast)" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": { "message": "Das Kontrastverhältnis von Hintergrund- und Vordergrundfarben ist nicht ausreichend." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": { "message": "Das Kontrastverhältnis von Hintergrund- und Vordergrundfarben ist ausreichend" }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": { "message": "Wenn Definitionslisten nicht korrekt mit Markup versehen sind, kann es zu verwirrenden oder ungenauen Screenreader-Ausgaben kommen. [Informationen zum Strukturieren von Definitionslisten.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/definition-list)" }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": { "message": "`

`- und `: `-Elementen sowie `