{ "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": { "message": "Клавишите за достъп дават възможност на потребителите бързо да преместят фокуса към определена част от страницата. За правилно навигиране всеки клавиш за достъп трябва да е уникален. [Научете повече за клавишите за достъп](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/accesskeys)." }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": { "message": "Някои стойности на `[accesskey]` не са уникални" }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": { "message": "Стойностите за `[accesskey]` са уникални" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": { "message": "Всеки елемент `role` на ARIA поддържа конкретен поднабор от атрибути `aria-*`. При несъответствие атрибутите `aria-*` ще станат невалидни. [Научете как да зададете подходящи атрибути на ARIA за всяка роля](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": { "message": "Някои атрибути `[aria-*]` не съответстват на ролите си" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": { "message": "Атрибутите `[aria-*]` съответстват на ролите си" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": { "message": "Когато даден елемент няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и той ще бъде неизползваем за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете как да направите по-достъпни елементите, свързани с команди](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": { "message": "Елементите `button`, `link` и `menuitem` нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": { "message": "Елементите `button`, `link` и `menuitem` имат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": { "message": "Помощните технологии, например екранни четци, работят непоследователно, когато за `` за документа е зададено `aria-hidden=\"true\"`. [Научете как `aria-hidden` влияе върху основния текст на документа](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-body)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": { "message": "За `` за документа е зададено `[aria-hidden=\"true\"]`" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": { "message": "За `` за документа не е зададено `[aria-hidden=\"true\"]`" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": { "message": "Дъщерните елементи в елемент `[aria-hidden=\"true\"]`, които могат да получават фокуса, не позволяват тези интерактивни елементи да бъдат достъпни за потребителите на помощни технологии, например екранни четци. [Научете как `aria-hidden` влияе на елементите, които могат да се откроят](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-focus)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": { "message": "Елементите `[aria-hidden=\"true\"]` съдържат дъщерни елементи, които могат да получат фокуса" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": { "message": "Елементите `[aria-hidden=\"true\"]` не съдържат дъщерни елементи, които могат да получат фокуса" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": { "message": "Когато дадено поле за въвеждане няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и съответно то ще бъде неизползваемо за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете повече за етикетите на полетата за въвеждане](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-input-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": { "message": "Полетата за въвеждане за ARIA нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": { "message": "Полетата за въвеждане за ARIA са с достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": { "message": "Когато елемент за отчитане няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и съответно той ще бъде неизползваем за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете как да наименувате елементите за `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-meter-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA елементите `meter` нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": { "message": "ARIA елементите `meter` имат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": { "message": "Когато елемент `progressbar` няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и съответно той ще бъде неизползваем за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете как да обозначавате елементите `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-progressbar-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA елементите `progressbar` нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": { "message": "ARIA елементите `progressbar` имат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": { "message": "Някои роли на ARIA имат задължителни атрибути, от които екранните четци получават описание на състоянието на съответния елемент. [Научете повече за ролите и задължителните атрибути](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": { "message": "Някои елементи `[role]` нямат всички задължителни атрибути `[aria-*]`" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": { "message": "Елементите `[role]` имат всички задължителни атрибути `[aria-*]`" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": { "message": "Някои родителски роли на ARIA трябва да съдържат конкретни дъщерни роли, за да изпълняват функциите за достъпност, за които са предназначени. [Научете повече за ролите и задължителните дъщерни елементи](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-children)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": { "message": "Някои елементи с ARIA роля `[role]`, за които се изисква дъщерните им елементи да включват конкретна роля `[role]`, не съдържат някои или всички такива задължителни дъщерни елементи." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": { "message": "Елементите с ARIA роля `[role]`, за които се изисква дъщерните им елементи да включват конкретна роля `[role]`, съдържат всички задължителни дъщерни елементи." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": { "message": "Някои дъщерни роли на ARIA трябва да се съдържат в конкретни родителски роли, за да изпълняват правилно функциите за достъпност, за които са предназначени. [Научете повече за ролите на ARIA и задължителния родителски елемент](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-parent)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": { "message": "Някои елементи `[role]` не се съдържат в задължителния за тях родителски елемент" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": { "message": "Елементите `[role]` се съдържат в задължителния за тях родителски елемент" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": { "message": "Ролите на ARIA трябва да имат валидни стойности, за да изпълняват функциите за достъпност, за които са предназначени. [Научете повече за валидните роли на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-roles)." }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": { "message": "Някои стойности на `[role]` не са валидни" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": { "message": "Стойностите на `[role]` са валидни" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": { "message": "Когато дадено поле за превключване няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и то ще бъде неизползваемо за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете повече за полетата за превключване](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-toggle-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": { "message": "Полетата за превключване за ARIA нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": { "message": "Полетата за превключване за ARIA са с достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": { "message": "Когато елемент за подсказка няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и съответно той ще бъде неизползваем за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете как да наименувате елементите за `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-tooltip-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA елементите `tooltip` нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": { "message": "ARIA елементите `tooltip` имат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": { "message": "Когато елемент `treeitem` няма достъпно име, екранните четци ще произнасят за него общо име и съответно той ще бъде неизползваем за потребителите, разчитащи на тази технология. [Научете повече за обозначаването на елементи `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-treeitem-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA елементите `treeitem` нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": { "message": "ARIA елементите `treeitem` имат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": { "message": "Помощните технологии, като например екранни четци, не могат да интерпретират атрибути на ARIA с невалидни стойности. [Научете повече за валидните стойности за атрибути на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr-value)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": { "message": "Някои атрибути `[aria-*]` нямат валидни стойности" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": { "message": "Атрибутите `[aria-*]` имат валидни стойности" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": { "message": "Помощните технологии, като например екранни четци, не могат да интерпретират атрибути на ARIA с невалидни имена. [Научете повече за валидните атрибути на ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": { "message": "Някои атрибути `[aria-*]` не са валидни или са изписани неправилно" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": { "message": "Атрибутите `[aria-*]` са валидни и са изписани правилно" }, "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": { "message": "Елементи с грешки" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | description": { "message": "Когато даден бутон няма достъпно име, той ще бъде прочитан като „бутон“ от екранните четци и съответно ще бъде неизползваем за потребителите им. [Научете как да направите бутоните по-достъпни](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/button-name)." }, "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": { "message": "Бутоните нямат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | title": { "message": "Бутоните имат достъпни имена" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | description": { "message": "Добавянето на начини за заобикаляне на повтарящото се съдържание дава възможност на потребителите, използващи клавиатура, да навигират по-ефективно в страницата. [Научете повече за заобикалянето на блокове](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/bypass)." }, "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": { "message": "Страницата не съдържа заглавие, връзка за пропускане или участък с ориентир" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | title": { "message": "Страницата съдържа заглавие, връзка за пропускане или участък с ориентир" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": { "message": "Четенето на текст с нисък контраст е трудно или невъзможно за много потребители. [Научете как да осигурите достатъчно контраст между цветовете](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/color-contrast)." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": { "message": "Коефициентът на контрастност между цветовете на заден и преден план не е достатъчно голям." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": { "message": "Коефициентът на контрастност между цветовете на заден и преден план е достатъчно голям" }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": { "message": "Когато списъците с определения не са маркирани правилно, екранните четци може да предоставят объркваща или неточна информация. [Научете как да структурирате правилно тези списъци](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/definition-list)." }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": { "message": "Елементите `

` и `: ` и елементи `