{ "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": { "message": "Las claves de acceso permiten a los usuarios dirigirse rápidamente a una parte concreta de la página. Para facilitar una navegación correcta, las claves de acceso deben ser únicas. [Obtén más información sobre las claves de acceso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/accesskeys)." }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": { "message": "Los valores de `[accesskey]` no son únicos" }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": { "message": "Los valores de `[accesskey]` son únicos" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": { "message": "Cada `role` de ARIA admite un subconjunto específico de atributos de `aria-*`. Si no coinciden estos valores, los atributos de `aria-*` no serán válidos. [Obtén más información para hacer coincidir los atributos de ARIA con sus roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": { "message": "Los atributos `[aria-*]` no coinciden con sus roles" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": { "message": "Los atributos `[aria-*]` coinciden con sus roles" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": { "message": "Si un elemento no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para hacer que los elementos de comando sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": { "message": "Los elementos `button`, `link` y `menuitem` no tienen nombres aptos para la accesibilidad." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": { "message": "Los elementos `button`, `link` y `menuitem` tienen nombres aptos para la accesibilidad" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": { "message": "Si se configura `aria-hidden=\"true\"` en el documento ``, las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, funcionarán de forma inconsistente. [Obtén información sobre cómo `aria-hidden` afecta el cuerpo del documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-body)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` aparece en el documento ``" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` no aparece en el documento ``" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": { "message": "Los objetos descendentes enfocables dentro de un elemento de `[aria-hidden=\"true\"]` impiden que esos elementos interactivos estén disponibles para los usuarios de tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla. [Obtén información sobre cómo`aria-hidden` afecta a los elementos enfocables](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-focus)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": { "message": "Los elementos de `[aria-hidden=\"true\"]` contienen objetos descendentes enfocables" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": { "message": "Los elementos de `[aria-hidden=\"true\"]` no contienen objetos descendentes enfocables" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": { "message": "Si un campo de entrada no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información sobre las etiquetas de los campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-input-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": { "message": "Los campos de entrada de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": { "message": "Los campos de entrada de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": { "message": "Si un elemento del medidor no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para nombrar elementos `meter` ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-meter-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": { "message": "Los elementos `meter` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad." }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": { "message": "Los elementos `meter` de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": { "message": "Si un elemento de `progressbar` no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para etiquetar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-progressbar-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": { "message": "Los elementos `progressbar` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad." }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": { "message": "Los elementos `progressbar` de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": { "message": "Algunos roles de ARIA incluyen atributos obligatorios que describen el estado del elemento a los lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los roles y los atributos requeridos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": { "message": "Los elementos `[role]` no tienen todos los atributos `[aria-*]` necesarios" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": { "message": "Los elementos `[role]` tienen todos los atributos `[aria-*]` necesarios" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": { "message": "Algunos roles superiores de ARIA deben contener roles secundarios específicos para llevar a cabo las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles y los elementos secundarios requeridos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-children)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": { "message": "Los elementos ARIA con un atributo `[role]` deben incluir elementos secundarios con un `[role]` específico. Faltan algunos o todos los elementos secundarios necesarios." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": { "message": "Los elementos ARIA con un atributo `[role]` deben incluir elementos secundarios con un `[role]` específico. Se detectaron todos los elementos secundarios necesarios." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": { "message": "Algunos roles secundarios de ARIA deben incluirse dentro de roles principales específicos para llevar a cabo de manera adecuada las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles de ARIA y el elemento superior requerido](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-parent)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": { "message": "Los elementos `[role]` no se incluyen en los elementos principales necesarios" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": { "message": "Los elementos `[role]` se incluyen en los elementos principales correspondientes" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": { "message": "Los roles de ARIA deben tener valores válidos para realizar las funciones de accesibilidad correspondientes. [Obtén más información sobre los roles de ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-roles)." }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": { "message": "Los valores de `[role]` no son válidos" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": { "message": "Los valores de `[role]` son válidos" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": { "message": "Si un campo de activación no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información sobre los campos de activación](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-toggle-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": { "message": "Los campos de activación de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": { "message": "Los campos de activación de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": { "message": "Si un elemento de información sobre la herramienta no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para nombrar elementos `tooltip` ](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-tooltip-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": { "message": "Los elementos `tooltip` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad." }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": { "message": "Los elementos `tooltip` de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": { "message": "Si un elemento de `treeitem` no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información para etiquetar elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-treeitem-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": { "message": "Los elementos `treeitem` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad." }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": { "message": "Los elementos `treeitem` de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": { "message": "Las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, no pueden interpretar atributos de ARIA con valores no válidos. [Obtén más información sobre los valores válidos para los atributos de ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr-value)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": { "message": "Los atributos `[aria-*]` no tienen valores válidos" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": { "message": "Los atributos `[aria-*]` tienen valores válidos" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": { "message": "Las tecnologías de accesibilidad, como los lectores de pantalla, no pueden interpretar los atributos de ARIA con nombres no válidos. [Obtén más información sobre los atributos de ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": { "message": "Los atributos `[aria-*]` no son válidos o no están bien escritos" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": { "message": "Los atributos `[aria-*]` son válidos y están bien escritos" }, "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": { "message": "Elementos con errores" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | description": { "message": "Si un botón no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta como \"botón\", por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén información para que los botones sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/button-name)." }, "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": { "message": "Los botones no tienen nombres accesibles" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | title": { "message": "Los botones tienen nombres accesibles" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | description": { "message": "Incluir maneras de omitir el contenido repetitivo permite a los usuarios que usan un teclado navegar por la página con mayor eficiencia. [Obtén más información sobre los bloqueos de omisiones](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/bypass)." }, "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": { "message": "La página no contiene ningún título, vínculo de omisión ni región de punto de referencia" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | title": { "message": "La página contiene un título, un vínculo de omisión o una región de punto de referencia" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": { "message": "Los textos con poco contraste resultan difíciles o imposibles de leer para muchos usuarios. [Obtén información para proporcionar suficiente contraste de color](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/color-contrast)." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": { "message": "Los colores de fondo y de primer plano no tienen una relación de contraste adecuada." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": { "message": "Los colores de fondo y de primer plano tienen una relación de contraste adecuada" }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": { "message": "Si las listas de definiciones no están bien marcadas, es posible que los lectores de pantalla las lean de forma confusa o imprecisa. [Obtén más información para estructurar las listas de definiciones correctamente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/definition-list)." }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": { "message": "Los elementos `

` no contienen solo elementos `