WooCommerce stores variation custom attribute meta keys in lowercase
(e.g., attribute_size), but we were using the original case from
parent attributes (e.g., attribute_Size). This caused empty attribute
values in the admin Order Form variation selector.
Fix: Use sanitize_title() to normalize the attribute name.
687e51654b