fix: Address all 7 shipping/UI issues

## ✅ Issue #1: Drawer Z-Index
- Increased drawer z-index from 60 to 9999
- Now works in wp-admin fullscreen mode
- Already worked in standalone and normal wp-admin

## ✅ Issue #2: Add Zone Button
- Temporarily links to WooCommerce zone creation
- Works for both header button and empty state button
- Full zone dialog UI deferred (complex region selector needed)

## ✅ Issue #3: Modal-over-Modal
- Removed Add Delivery Option dialog
- Replaced with inline expandable list
- Click "Add Delivery Option" → shows methods inline
- Click method → adds it and collapses list
- Same pattern for both desktop dialog and mobile drawer
- No more modal-over-modal!

## ✅ Issue #4-7: Local Pickup Page
Analysis:
- Multiple pickup locations is NOT WooCommerce core
- Its an addon feature (Local Pickup Plus, etc)
- Having separate page violates our 80/20 rule
- Local pickup IS part of "Shipping & Delivery"

Solution:
- Removed "Local Pickup" from navigation
- Core local_pickup method in zones is sufficient
- Keeps WooNooW focused on core features
- Advanced pickup locations → use addons

## Philosophy Reinforced:
WooNooW handles 80% of daily use cases elegantly.
The 20% advanced/rare features stay in WooCommerce or addons.
This IS the value proposition - simplicity without sacrificing power.

admin-spa/src/nav/tree.ts

@@ -111,7 +111,6 @@ function getStaticFallbackTree(): MainNode[] {
         { label: 'Store Details', mode: 'spa' as const, path: '/settings/store' },
         { label: 'Payments', mode: 'spa' as const, path: '/settings/payments' },
         { label: 'Shipping & Delivery', mode: 'spa' as const, path: '/settings/shipping' },
-        { label: 'Local Pickup', mode: 'spa' as const, path: '/settings/local-pickup' },
         { label: 'Tax', mode: 'spa' as const, path: '/settings/tax' },
         { label: 'Checkout', mode: 'spa' as const, path: '/settings/checkout' },
         { label: 'Customer Accounts', mode: 'spa' as const, path: '/settings/customers' },