fix: Improve payment gateway display and modal z-index

✅ Payments Page Fixes:
- Use method_title instead of title for unique gateway names
  - Manual: Shows 'Direct bank transfer' instead of empty
  - 3rd Party: Shows 'TriPay - BNI VA' instead of 'Pembayaran TriPay'
- Use method_description for 3rd party gateways
- Rename 'Other Payment Methods' → '3rd Party Payment Methods'
- Better description: 'Additional payment gateways from plugins'

✅ Modal Z-Index Fix:
- Increased dialog overlay z-index: z-50 → z-[9999]
- Increased dialog content z-index: z-50 → z-[9999]
- Ensures modals appear above fullscreen mode elements

🎯 Result:
- No more duplicate 'Pembayaran TriPay' × 5
- Each gateway shows unique name from WooCommerce
- Modals work properly in fullscreen mode

Addresses user feedback from screenshots 1-4

admin-spa/src/components/ui/dialog.tsx

@@ -19,7 +19,7 @@ const DialogOverlay = React.forwardRef<
   <DialogPrimitive.Overlay
     ref={ref}
     className={cn(
-      "fixed inset-0 z-50 bg-black/80  data-[state=open]:animate-in data-[state=closed]:animate-out data-[state=closed]:fade-out-0 data-[state=open]:fade-in-0",
+      "fixed inset-0 z-[9999] bg-black/80  data-[state=open]:animate-in data-[state=closed]:animate-out data-[state=closed]:fade-out-0 data-[state=open]:fade-in-0",
       className
     )}
     {...props}
@@ -36,7 +36,7 @@ const DialogContent = React.forwardRef<
     <DialogPrimitive.Content
       ref={ref}
       className={cn(
-        "fixed left-[50%] top-[50%] z-50 grid w-full max-w-lg translate-x-[-50%] translate-y-[-50%] gap-4 border bg-background p-6 shadow-lg duration-200 data-[state=open]:animate-in data-[state=closed]:animate-out data-[state=closed]:fade-out-0 data-[state=open]:fade-in-0 data-[state=closed]:zoom-out-95 data-[state=open]:zoom-in-95 data-[state=closed]:slide-out-to-left-1/2 data-[state=closed]:slide-out-to-top-[48%] data-[state=open]:slide-in-from-left-1/2 data-[state=open]:slide-in-from-top-[48%] sm:rounded-lg",
+        "fixed left-[50%] top-[50%] z-[9999] grid w-full max-w-lg translate-x-[-50%] translate-y-[-50%] gap-4 border bg-background p-6 shadow-lg duration-200 data-[state=open]:animate-in data-[state=closed]:animate-out data-[state=closed]:fade-out-0 data-[state=open]:fade-in-0 data-[state=closed]:zoom-out-95 data-[state=open]:zoom-in-95 data-[state=closed]:slide-out-to-left-1/2 data-[state=closed]:slide-out-to-top-[48%] data-[state=open]:slide-in-from-left-1/2 data-[state=open]:slide-in-from-top-[48%] sm:rounded-lg",
         className
       )}
       {...props}