fix: Product form TypeScript and API errors

Fixed Issues:
1. TypeScript error on .indeterminate property (line 332)
   - Cast checkbox element to any for indeterminate access
2. API error handling for categories/tags endpoints
   - Added is_wp_error() checks
   - Return empty array on error instead of 500

Next: Implement modern tabbed product form (Shopify-style)

includes/Api/ProductsController.php

@@ -347,6 +347,10 @@ class ProductsController {
 			'hide_empty' => false,
 		]);
 		
+		if (is_wp_error($terms)) {
+			return new WP_REST_Response([], 200); // Return empty array on error
+		}
+		
 		$categories = [];
 		foreach ($terms as $term) {
 			$categories[] = [
@@ -370,6 +374,10 @@ class ProductsController {
 			'hide_empty' => false,
 		]);
 		
+		if (is_wp_error($terms)) {
+			return new WP_REST_Response([], 200); // Return empty array on error
+		}
+		
 		$tags = [];
 		foreach ($terms as $term) {
 			$tags[] = [